Большой итальянско-русский словарь - condizione

f

1) условие, основание

a(lla) / con la condizione — при условии, с условием

sotto condizione юр. — условно

a eguali condizioni — на равных условиях

2) pl условия, обстановка

condizioni di esistenza / di vita — условия жизни

condizioni di abitazione / di alloggio — жилищные условия

condizioni della sanità pubblica — санитарные условия

condizioni atmosferiche — атмосферные условия

3) состояние

condizioni di salute — состояние здоровья

(non) essere in condizione di fare qc — быть (не) в состоянии что-либо сделать

4) положение

persona di condizione — человек с положением

5) pl условия, требования

condizioni tecniche — технические условия, ТУ

mettere / imporre condizioni — поставить условия

a buone condizioni — выгодно, на хороших условиях

•

Syn:

stato, qualità, ordine; limitazione, convenzione